Codey Steele and Oliver Flynn are hanging out by the pool drinking while their girlfriends